2
00:00:10,020 --> 00:00:12,620
Er ist länger als ein Wal und kann überall schwimmen

3
00:00:12,620 --> 00:00:15,820
Er kann unter Wasser atmen und durch die Luft fliegen

4
00:00:15,820 --> 00:00:17,920
Und die Show der Fröhlicheren

5
00:00:17,920 --> 00:00:19,220
Drifts der Tiefe

6
00:00:19,220 --> 00:00:22,660
Wird fertig sein, wenn es tief ist

7
00:00:22,660 --> 00:00:27,660
Für die Gunst von Atlantis ist der Prinz der Tiefe

9
00:00:34,960 --> 00:00:38,560
Für die Menschen an der Oberfläche bergen die riesigen Ozeane viele Gefahren.

10
00:00:38,560 --> 00:00:41,360
Von tückischen, unbekannten Korallenriffen

11
00:00:41,360 --> 00:00:44,480
zum unpassierbaren Algensumpf der Sargassosee.

12
00:00:45,360 --> 00:00:48,580
Aber auf einer kleinen Felseninsel in einer einsamen Ecke der Welt,

13
00:00:48,580 --> 00:00:51,520
lauert die tödlichste Gefahr von allen.

14
00:00:51,520 --> 00:00:55,620
Denn hier ist die wunderschöne böse Lorelei

15
00:00:55,620 --> 00:00:59,500
lockt unvorsichtige Seeleute in ihre Wassergräber.

16
00:01:00,640 --> 00:01:03,040
Ah, ich, noch einer.

17
00:01:04,020 --> 00:01:07,320
Es hat einmal großen Spaß gemacht, diese dummen Seeleute zu locken

18
00:01:07,320 --> 00:01:08,600
zu ihrem Untergang.

19
00:01:08,600 --> 00:01:12,640
Aber im letzten Jahrhundert oder so begann dieser Zeitvertreib anzurufen.

20
00:01:13,860 --> 00:01:16,320
Wenn ich nur jemanden hätte, mit dem ich teilen könnte

21
00:01:16,320 --> 00:01:17,960
diese einfachen Freuden.

22
00:01:19,200 --> 00:01:22,340
Ah, vielleicht ist es an der Zeit, sich einen Partner zu nehmen.

23
00:01:23,960 --> 00:01:26,440
Ein solcher Mann müsste ohne Angst sein.

24
00:01:26,440 --> 00:01:29,160
Habe die Kraft von tausend Männern.

25
00:01:29,160 --> 00:01:30,900
Ein wahrer Prinz des Blutes.

26
00:01:34,560 --> 00:01:38,920
Aber natürlich vereint nur ein Mann diese Eigenschaften.

27
00:01:38,920 --> 00:01:40,880
Prinzname von Atlantis.

28
00:01:40,880 --> 00:01:43,400
Ich werde ihn rufen und er wird an meine Seite kommen.

29
00:01:44,240 --> 00:01:47,840
Denn mein Sirenengesang ist unwiderstehlich.

30
00:01:47,840 --> 00:01:50,920
Und während der Sirenengesang nach unten wandert

31
00:01:50,920 --> 00:01:54,040
zum smaragdgrünen Königreich Atlantis,

32
00:01:54,040 --> 00:01:57,820
Ein ahnungsloser Namor kämpft mit seinen Wachen.

33
00:01:57,820 --> 00:01:58,660
Warten.

34
00:01:59,680 --> 00:02:02,680
Woher kommt diese eindringliche Musik?

35
00:02:02,680 --> 00:02:04,280
Musik?

36
00:02:04,280 --> 00:02:05,160
Ich höre nichts.

37
00:02:05,160 --> 00:02:07,040
Sicher hörst du das.

38
00:02:07,040 --> 00:02:09,160
Es ist wie mystische Glocken.

39
00:02:09,160 --> 00:02:12,280
Ich kann dem Ruf dieser goldenen Töne nicht widerstehen.

40
00:02:13,560 --> 00:02:15,640
Er ist verhext.

41
00:02:15,640 --> 00:02:18,040
Dem Ruf von Lorelei folgend,

42
00:02:18,040 --> 00:02:19,740
Namor nähert sich seinem Ziel.

43
00:02:20,680 --> 00:02:22,520
Die Seeleute selbst sangen.

44
00:02:23,520 --> 00:02:25,360
Es ist ein Friedhof voller Schiffe.

45
00:02:27,880 --> 00:02:29,660
Ah, er ist hier.

46
00:02:31,160 --> 00:02:34,960
Wie konnte eine solche Melodie aus diesen kargen Felsen kommen?

47
00:02:34,960 --> 00:02:39,340
Prinz Namor, Sie sind meinem Ruf so gefolgt, wie ich es erwartet hatte.

48
00:02:40,200 --> 00:02:43,680
Wer bist du und warum rufst du mich herbei?

49
00:02:43,680 --> 00:02:48,680
Männer nennen mich Lorelei und bald wirst du mich Frau nennen.

50
00:02:49,080 --> 00:02:50,840
Wenn das ein Scherz ist.

51
00:02:50,840 --> 00:02:53,400
Einen Ehemann zu nehmen ist kein Scherz.

52
00:02:53,400 --> 00:02:55,360
Dann bist du zur Jungfräulichkeit verdammt.

53
00:02:55,360 --> 00:02:57,520
Seien Sie nicht so voreilig.

54
00:02:57,520 --> 00:03:01,680
Schau, ich habe genug Juwelen für jedes Königreich.

55
00:03:01,680 --> 00:03:03,640
Mit dir an meiner Seite,

56
00:03:03,640 --> 00:03:07,680
Wir könnten eine Macht haben, die unsere kühnsten Träume übersteigt.

57
00:03:07,680 --> 00:03:12,680
Und außerdem: Bin ich nicht schön genug, um deine Prinzessin zu sein?

58
00:03:12,840 --> 00:03:15,480
Mein Herz gehört der Lady Dorma.

59
00:03:15,480 --> 00:03:18,880
Mein Zauber wird dich bald vergessen lassen.

60
00:03:18,880 --> 00:03:20,440
Niemals.

61
00:03:20,440 --> 00:03:22,640
Was ist das für eine Zauberei?

62
00:03:22,640 --> 00:03:24,080
Ich werde dich gefangen halten

63
00:03:24,080 --> 00:03:26,440
bis du zustimmst, mich als deine Braut zu nehmen.

64
00:03:26,440 --> 00:03:29,160
Nichts kann Namor, den Herrn der Sieben Meere, aufhalten.

65
00:03:30,080 --> 00:03:33,260
Unsere Ohren werden von nun an taub sein für deinen Sirenengesang.

66
00:03:34,360 --> 00:03:37,120
Kein Mann hat mich je angespornt,

67
00:03:37,120 --> 00:03:39,760
noch wird Namor von Atlantis.

68
00:03:39,760 --> 00:03:42,400
Ich werde einen Weg finden, ihn zu meinem zu machen.

69
00:03:43,600 --> 00:03:48,600
Und in Atlantis erwartet Lady Dorma sehnsüchtig ihren Prinzen.

70
00:03:48,960 --> 00:03:52,760
Namor, es wurde gemunkelt, dass du seltsame Musik gehört hast.

71
00:03:52,760 --> 00:03:54,440
Die einzige Musik, die ich jemals hören werde

72
00:03:54,440 --> 00:03:57,160
ist der Klang deiner Stimme, meine Dame.

73
00:03:57,160 --> 00:03:58,880
Aber auf ihrer verzauberten Insel,

74
00:03:58,880 --> 00:04:03,280
Eine wütende Lorelei plant, ihre verletzte Eitelkeit zu rächen.

75
00:04:03,280 --> 00:04:06,240
Wenn es die Lady Dorma ist, die zwischen uns steht,

76
00:04:06,240 --> 00:04:08,600
dann muss sie entsorgt werden.

77
00:04:08,600 --> 00:04:10,840
Ah, ich habe einen Plan.

78
00:04:10,840 --> 00:04:14,080
Eines, das den arroganten Namor mit Sicherheit in die Knie zwingen wird

79
00:04:14,080 --> 00:04:16,520
und sorge für die Befreiung von Lady Dorma.

80
00:04:19,840 --> 00:04:21,680
Das Lied reist in die Dunkelheit

81
00:04:21,680 --> 00:04:24,000
und abweisende Ecke des Reiches.

82
00:04:24,000 --> 00:04:26,240
Und aus seinen schleimigen Tiefen,

83
00:04:26,240 --> 00:04:29,880
das Schlammtier, furchterregendes Monster der Tiefe,

84
00:04:29,880 --> 00:04:31,640
steigt zum Mais.

85
00:04:31,640 --> 00:04:36,640
Lorelei, sie befiehlt mir, nach Atlantis zu gehen.

86
00:04:39,440 --> 00:04:42,640
Ich werde Lorelei gehorchen.

87
00:04:45,880 --> 00:04:48,080
Inzwischen, in ihren Gemächern im königlichen Palast,

88
00:04:48,080 --> 00:04:50,600
die Lady Dorma träumt von ihrer Liebe.

90
00:04:56,040 --> 00:04:59,760
Dorma, meine Dame, wo bist du?

91
00:05:01,160 --> 00:05:02,000
Eine Schlammspur.

92
00:05:03,040 --> 00:05:07,360
Das kann nur bedeuten, dass sie ein Opfer der Schlammbestie ist.

93
00:05:07,360 --> 00:05:09,720
Und wie das Monster die bewusstlose Dorma trägt

94
00:05:09,720 --> 00:05:11,160
über den Meeresboden,

95
00:05:11,160 --> 00:05:14,480
Prinz Namor verfolgt seine Spur in einer heißen Verfolgungsjagd.

96
00:05:14,480 --> 00:05:16,480
Seine Spuren sind klar.

97
00:05:16,480 --> 00:05:17,860
Er kann jetzt nicht mehr weit sein.

98
00:05:18,760 --> 00:05:21,080
Ah, ich bin bei ihm.

99
00:05:21,080 --> 00:05:22,720
Lass sie frei, Bestie.

100
00:05:22,720 --> 00:05:25,480
Ich, Namor von Atlantis, befehle es dir.

101
00:05:25,480 --> 00:05:28,480
Niemand befiehlt mir außer Lorelei.

102
00:05:30,920 --> 00:05:32,480
Das ist also ihre böse Tat.

103
00:05:36,000 --> 00:05:38,240
Inzwischen, auf ihrer einsamen Insel,

104
00:05:38,240 --> 00:05:41,400
die böse Lorelei freut sich.

105
00:05:41,400 --> 00:05:44,740
Bald wird sein Herz die Lady Dorma los sein

106
00:05:44,740 --> 00:05:46,760
und Namor wird mein sein.

107
00:05:47,680 --> 00:05:50,240
Das unbesiegbare Schlammtier wird bis zum Tod kämpfen

108
00:05:50,240 --> 00:05:52,880
um meinem kleinsten Wunsch zu gehorchen.

109
00:05:52,880 --> 00:05:55,260
Oh, bis zum Tod.

110
00:05:55,260 --> 00:05:57,280
Oh nein, Namor wird zerstört.

111
00:05:57,280 --> 00:05:58,800
Ich muss das Schlammtier aufhalten

112
00:05:58,800 --> 00:06:01,600
sonst wären alle meine Pläne umsonst gewesen.

113
00:06:01,600 --> 00:06:06,600
Schlammbestie, Prinz Namor darf nicht verletzt werden.

114
00:06:07,760 --> 00:06:09,360
Aber es scheint, dass sie zu spät ist

115
00:06:09,360 --> 00:06:12,760
um den tapferen Prinzen von Atlantis zu retten.

117
00:06:20,360 --> 00:06:23,520
Und als das Schlammtier in den trüben Tiefen verschwindet,

118
00:06:23,520 --> 00:06:26,740
Das Schlammtier verschwand mit Dorma.

119
00:06:27,840 --> 00:06:30,200
Ich muss diese verfluchte Insel erreichen

120
00:06:30,200 --> 00:06:32,440
bevor meiner Dame etwas zustoßen kann.

121
00:06:37,640 --> 00:06:39,440
Was ist mit Prinz Namor?

122
00:06:39,440 --> 00:06:42,120
Er lebt.

123
00:06:42,120 --> 00:06:45,120
Gut gemacht, mein treues Schlammtier.

124
00:06:45,120 --> 00:06:48,020
Jetzt legen Sie sie ab und verlassen Sie uns.

125
00:06:50,600 --> 00:06:51,720
Wo?

126
00:06:51,720 --> 00:06:53,240
Wo bin ich?

127
00:06:53,240 --> 00:06:56,560
Du bist also die Lady Dorma.

128
00:06:56,560 --> 00:06:57,760
Wer bist du?

129
00:06:57,760 --> 00:06:59,800
Ich bin Lorelei.

130
00:06:59,800 --> 00:07:03,520
Wird bald mit Namor I. von Atlantis verlobt.

131
00:07:04,560 --> 00:07:07,120
Er würde nicht mit jemandem wie dir heiraten.

132
00:07:07,120 --> 00:07:09,000
Er wird mir folgen und mich finden.

133
00:07:09,000 --> 00:07:13,600
Ja, er wird kommen, aber erst, wenn es mir passt.

134
00:07:13,600 --> 00:07:15,800
Mein Seedrache wird ihn beschäftigen

135
00:07:15,800 --> 00:07:17,960
während du und ich die Plätze tauschen.

137
00:07:26,320 --> 00:07:28,240
Sehen Sie, wie einfach es ist?

138
00:07:28,240 --> 00:07:30,360
Wenn es darum geht, Sie zu retten.

139
00:07:30,360 --> 00:07:33,680
Er wird mich vor deinen bösen Mächten retten.

141
00:07:38,800 --> 00:07:41,160
Und als sich Namor der Insel Lorelei nähert,

142
00:07:42,040 --> 00:07:44,540
Ein solches Monster konnte nur per Gesetz heraufbeschworen werden.

143
00:07:46,040 --> 00:07:48,640
Spuckt Feuer, das mein Todfeind ist.

145
00:07:56,760 --> 00:08:00,660
Doch ich muss ihn besiegen, wenn ich Dorma rechtzeitig erreichen will.

146
00:08:03,720 --> 00:08:06,240
Wenn ich ihn nur an die Oberfläche zwingen könnte,

147
00:08:06,240 --> 00:08:07,420
Es ist meine einzige Chance.

148
00:08:12,240 --> 00:08:14,880
Wenn es unerwartet kommt, kann er nicht lange warten

149
00:08:14,880 --> 00:08:17,320
der Atmosphäre oben standhalten.

150
00:08:17,320 --> 00:08:18,980
Der Vorteil liegt jetzt bei mir.

151
00:08:21,240 --> 00:08:25,080
Dort wird deine feurige Zunge nicht mehr zuschlagen.

152
00:08:25,080 --> 00:08:28,440
Namor, ich wusste, dass du kommen würdest.

153
00:08:28,440 --> 00:08:29,680
Wo ist Lady Dorma?

154
00:08:29,680 --> 00:08:31,640
Du kennst mich nicht?

155
00:08:31,640 --> 00:08:33,840
Ich weiß, dass du böse und hinterhältig bist.

156
00:08:34,920 --> 00:08:39,080
Mein Prinz, rette mich vor dieser bösen Zauberin.

157
00:08:39,080 --> 00:08:40,400
Du bist in Sicherheit.

158
00:08:40,400 --> 00:08:41,960
Vertraue ihr nicht.

159
00:08:41,960 --> 00:08:44,160
Ich vertraue dir nicht.

160
00:08:44,160 --> 00:08:45,880
Bitte hören Sie zu.

161
00:08:45,880 --> 00:08:48,440
Nur weil du eine Frau bist, verschone ich dich,

162
00:08:48,440 --> 00:08:51,840
Aber wenn Sie jemals wieder einen Bürger meines Reiches belästigen,

163
00:08:51,840 --> 00:08:54,680
Sie werden den Zorn des mächtigen Submariners kennen.

164
00:08:54,680 --> 00:08:56,280
Ich flehe dich an, zuzuhören.

165
00:08:56,280 --> 00:09:00,240
Höre nicht auf sie, mein Prinz, bevor sie dich verzaubert.

166
00:09:00,240 --> 00:09:02,080
Ich höre sie nicht.

167
00:09:02,080 --> 00:09:04,000
Einmal nimmt er die tödliche Lorelei

168
00:09:04,000 --> 00:09:06,280
innerhalb der Tore von Atlantis,

169
00:09:06,280 --> 00:09:08,920
dann ist alles für immer verloren.

170
00:09:12,780 --> 00:09:14,440
Und innerhalb dieser Tore?

171
00:09:17,040 --> 00:09:21,160
Ah, meine Dame, Neptun sei Dank, dass Sie in Sicherheit sind.

172
00:09:21,160 --> 00:09:22,840
Geh mir aus dem Weg, Alter.

173
00:09:23,920 --> 00:09:26,240
Sie ist nur müde von ihrer Reise.

174
00:09:26,240 --> 00:09:28,320
Natürlich, natürlich.

175
00:09:28,320 --> 00:09:31,320
Ich bin müde, begleite mich in meine Kammer.

176
00:09:32,600 --> 00:09:35,080
Du wirst kein Schlammtier finden, das wartet,

177
00:09:35,080 --> 00:09:38,320
und meine eigene Wache wird vor deiner Tür stehen.

178
00:09:38,320 --> 00:09:40,600
Vielleicht ist es die Belastung ihrer Erfahrung,

179
00:09:40,600 --> 00:09:44,560
aber ich bin mir sicher, dass sie nicht wusste, wo ihre Gemächer waren.

180
00:09:46,600 --> 00:09:49,400
Ich bin mir sicher, dass die Antike verdächtig war.

181
00:09:49,400 --> 00:09:52,400
Ich bin genau Dormas Ebenbild und doch

182
00:09:52,400 --> 00:09:55,440
Ich darf nichts dem Zufall überlassen, bis Namor mir gehört.

183
00:09:56,520 --> 00:10:00,480
Doch Lord Vashteh erreicht zuerst die Ohren seines Monarchen.

184
00:10:00,480 --> 00:10:03,480
Was für wilde Fliegen sind das, die Sie mitbringen?

185
00:10:03,480 --> 00:10:06,840
Ich glaube, ich kenne das Gesicht von Dorma nicht auswendig.

186
00:10:06,840 --> 00:10:09,960
Das Gesicht ja, aber es ist nicht Dorma

187
00:10:09,960 --> 00:10:12,760
der mit diesen rubinroten Lippen spricht.

188
00:10:12,760 --> 00:10:16,600
Meinen Sie, dass sie von einem außerirdischen Geist besessen ist?

189
00:10:16,600 --> 00:10:20,520
Ich schlage vor, dass sie nicht Dorma ist.

190
00:10:20,520 --> 00:10:25,000
Also, mein Herr Vashteh, du verschwörst dich erneut gegen mich.

191
00:10:25,000 --> 00:10:27,160
Dorma, hüte deine Zunge.

192
00:10:28,160 --> 00:10:31,280
Seit Monaten versucht er, mich beim Volk zu diskreditieren.

193
00:10:31,280 --> 00:10:33,480
Sir, das ist nicht so.

194
00:10:33,480 --> 00:10:35,040
Genug!

195
00:10:35,040 --> 00:10:36,640
Nur ich, Herr der Sieben Meere,

196
00:10:36,640 --> 00:10:38,480
haben die Autorität zu urteilen.

197
00:10:38,480 --> 00:10:40,720
Du hast meine Erlaubnis zu gehen, Lord Vashteh.

198
00:10:40,720 --> 00:10:43,720
Imperius Rex.

199
00:10:43,720 --> 00:10:46,400
Ich wusste, dass du mich nicht verlassen würdest.

200
00:10:46,400 --> 00:10:48,680
Du hast mich auch nicht verlassen, als du dein Leben riskiert hast

201
00:10:48,680 --> 00:10:50,760
um mich zu retten, als ich gefangen gehalten wurde

202
00:10:50,760 --> 00:10:52,920
der Eindringlinge vom Jupiter.

203
00:10:52,920 --> 00:10:55,240
Oh ja, das hatte ich vergessen.

204
00:10:55,240 --> 00:10:56,720
Vashteh spricht die Wahrheit.

205
00:10:56,720 --> 00:10:58,920
Du bist nicht Dorma.

206
00:10:58,920 --> 00:11:01,920
Ich wurde nie von den Jupiter-Invasoren gefangen genommen.

207
00:11:01,920 --> 00:11:03,440
Dann war es eine Falle.

208
00:11:03,440 --> 00:11:07,160
Ja, ich weiß nicht, wie du ihren Körper bewohnst,

209
00:11:07,160 --> 00:11:10,200
aber du bist Lorelei.

210
00:11:10,200 --> 00:11:12,360
Wie klug von dir.

211
00:11:12,360 --> 00:11:14,880
Nun, dein böser Plan wird keinen Erfolg haben,

212
00:11:14,880 --> 00:11:17,760
denn ich werde ihr ihr rechtmäßiges Selbst zurückgeben.

213
00:11:17,760 --> 00:11:22,280
Und würden Sie für eine Frau alle Ihre Untertanen opfern?

214
00:11:22,280 --> 00:11:24,800
Seht die Bürger von Atlantis.

215
00:11:24,800 --> 00:11:28,160
Sie sind in meinem Bann und dort werden sie bleiben

216
00:11:28,160 --> 00:11:30,080
bis ich deine Braut werde.

217
00:11:32,400 --> 00:11:34,400
Wie kann selbst die mächtige Submariner

218
00:11:34,400 --> 00:11:37,240
Entscheide dich zwischen der Rettung seines Volkes

219
00:11:38,280 --> 00:11:43,280
oder Lady Dorma, die nun der Bedrohung durch das Schlammtier ausgesetzt ist?

221
00:11:53,840 --> 00:11:55,080
Bleib weg.

222
00:11:55,080 --> 00:11:59,000
Ich warte nur auf deinen Befehl.

223
00:11:59,840 --> 00:12:01,400
Ich glaube, ich bin Lorelei.

224
00:12:01,400 --> 00:12:04,400
Wo liegt Dorma?

225
00:12:04,400 --> 00:12:07,000
Der Name von Atlantis hat sie gerettet.

226
00:12:07,000 --> 00:12:09,840
Ich befehle dir, sie erneut zu entführen,

227
00:12:09,840 --> 00:12:11,880
und sollten Sie dieses Mal scheitern.

228
00:12:11,880 --> 00:12:15,120
Ich werde nicht scheitern.

229
00:12:16,120 --> 00:12:18,680
Und jetzt, Lorelei, wirst du es finden

230
00:12:18,680 --> 00:12:21,720
dass zwei dein böses Spiel spielen können.

231
00:12:21,720 --> 00:12:24,880
Unterdessen sucht der besorgte Prinz Namor das Heiligtum auf

232
00:12:24,880 --> 00:12:26,400
seiner königlichen Kammer.

233
00:12:26,400 --> 00:12:29,960
Ich kann Dorma nicht der Gnade des Schlammbestiens überlassen,

234
00:12:29,960 --> 00:12:32,400
Ich kann Atlantis auch nicht dem Zauber von Lorelei verdammen.

235
00:12:33,280 --> 00:12:35,480
Sie haben eine Entscheidung getroffen?

236
00:12:35,480 --> 00:12:36,960
Ja.

237
00:12:36,960 --> 00:12:40,240
Ein wahrer Prinz von Blut würde sein Volk nicht im Stich lassen.

238
00:12:40,240 --> 00:12:42,560
Deshalb werde ich die Heiratsvereinbarungen anordnen

239
00:12:42,560 --> 00:12:45,160
sobald meine Stadt von deinem Zauber befreit ist.

240
00:12:45,160 --> 00:12:46,560
Es soll geschehen,

241
00:12:46,560 --> 00:12:49,240
Aber sollten Sie über irgendwelche Tricks nachdenken?

242
00:12:49,240 --> 00:12:51,360
Nun, lassen Sie uns das Schicksal Ihres Königreichs erzählen

243
00:12:51,360 --> 00:12:53,120
beruht auf deiner Ehre.

244
00:12:53,120 --> 00:12:55,160
Ich weiß das, aber zu gut.

245
00:12:55,160 --> 00:12:57,760
Und jetzt ist es ein atlantischer Brauch

246
00:12:57,760 --> 00:12:59,840
eine Feier vor der Hochzeit abzuhalten.

247
00:12:59,840 --> 00:13:00,760
Wie schön.

248
00:13:00,760 --> 00:13:02,480
Ich werde die Leute sofort freilassen

249
00:13:02,480 --> 00:13:04,280
damit wir die Vorbereitungen beschleunigen können.

250
00:13:05,680 --> 00:13:08,760
Während die erwachte Bevölkerung die Stadt bedeckte.

251
00:13:08,760 --> 00:13:12,320
Und was ist mit der echten Lady Dorma, die dich wirklich liebt?

252
00:13:12,320 --> 00:13:15,960
Ich werde sie nicht im Stich lassen, aber ich werde deine Hilfe brauchen.

253
00:13:15,960 --> 00:13:17,160
Hören Sie mir gut zu.

254
00:13:18,080 --> 00:13:19,960
Und während Meerestrompeten die Annäherung ankündigen

255
00:13:19,960 --> 00:13:21,680
des zukünftigen Brautpaares.

256
00:13:26,880 --> 00:13:30,080
Möge unser mächtiger Monarch noch lange über Atlantis herrschen.

257
00:13:30,080 --> 00:13:33,200
Wir geloben Lady Dorma unsere Treue.

258
00:13:33,200 --> 00:13:36,920
Jetzt müssen Sie den traditionellen Brautthron besteigen.

259
00:13:36,920 --> 00:13:38,720
Der Thron der Braut?

260
00:13:38,720 --> 00:13:40,160
Das ist ein anderer Brauch.

261
00:13:40,160 --> 00:13:42,640
Aber ich möchte dich an meiner Seite behalten.

262
00:13:42,640 --> 00:13:45,920
Wenn Sie sich weigern, werden sie misstrauisch.

263
00:13:45,920 --> 00:13:48,480
Sehr gut, aber denken Sie an meine Warnung.

264
00:13:48,480 --> 00:13:49,520
Ich werde es nicht vergessen.

265
00:13:51,040 --> 00:13:53,280
Spielen Sie auf Zeit, Lord Dashti,

266
00:13:53,280 --> 00:13:56,000
denn ich werde jede kostbare Sekunde brauchen.

267
00:13:56,000 --> 00:13:58,760
Möge Neptun mit dir gehen, tapferer Prinz.

268
00:13:59,760 --> 00:14:02,440
Während Namor seiner Liebe zu Hilfe eilt,

269
00:14:02,440 --> 00:14:07,440
Aus den trüben Tiefen erscheint das Schlammtier.

270
00:14:14,720 --> 00:14:16,880
Ich muss außerhalb seiner Reichweite bleiben.

271
00:14:17,880 --> 00:14:20,480
Fangen Sie ihn an, bis er seine Substanz verlässt.

272
00:14:23,160 --> 00:14:25,640
Du zerbröckelst, Schlammbestie.

273
00:14:25,640 --> 00:14:29,400
Gib auf, sonst wirst du nicht mehr sein.

274
00:14:29,400 --> 00:14:34,400
Ich werde kommen und zuerst den Körper wieder aufbauen.

275
00:14:36,160 --> 00:14:40,760
Ich werde wiederkommen.

276
00:14:40,760 --> 00:14:44,280
Und während die verbleibende Form des Schlammtiers versickert

277
00:14:44,280 --> 00:14:45,840
in die Schatten.

278
00:14:45,840 --> 00:14:48,800
Namor, das bin ich, Dorma.

279
00:14:48,800 --> 00:14:50,920
Glauben Sie nicht, was Sie sehen.

280
00:14:50,920 --> 00:14:53,400
Glaube nur deinem Herzen.

281
00:14:53,400 --> 00:14:55,440
Ich kenne die Maskerade, meine Dame,

282
00:14:55,440 --> 00:14:57,600
und freue mich, dich in Sicherheit zu finden.

283
00:14:57,600 --> 00:15:00,680
Wir müssen nach Atlantis eilen, denn unser Volk ist in großer Gefahr.

284
00:15:01,640 --> 00:15:03,600
Ich sehe Prinz Namor nirgends.

285
00:15:03,600 --> 00:15:05,680
Ich befehle Ihnen, ihn sofort zu finden.

286
00:15:05,680 --> 00:15:08,840
Zweifeln Sie am Herrn der Sieben Meere?

287
00:15:08,840 --> 00:15:11,520
Ich vertraue weder ihm noch dir.

288
00:15:11,520 --> 00:15:13,080
Ich werde ihn selbst finden.

289
00:15:13,960 --> 00:15:16,880
Haltet euch fern, Gesindel, wenn euch euer Leben am Herzen liegt.

290
00:15:16,880 --> 00:15:19,400
Und ich dachte, er wäre entkommen.

291
00:15:19,400 --> 00:15:22,480
Jetzt wird ganz Atlantis meine Wut erfahren.

292
00:15:22,480 --> 00:15:24,160
Warum suchst du mich hier?

293
00:15:24,160 --> 00:15:26,600
Namor, ich dachte--

294
00:15:26,600 --> 00:15:28,400
Dass ich geflohen war.

295
00:15:28,400 --> 00:15:31,280
Ich war gerade dabei, die Vorbereitungen abzuschließen.

296
00:15:31,280 --> 00:15:33,400
Dann lasst uns nicht länger zögern.

297
00:15:33,400 --> 00:15:35,360
Bestellen Sie den Beginn der Zeremonie.

298
00:15:35,360 --> 00:15:36,200
Wie Sie möchten.

299
00:15:37,400 --> 00:15:39,560
Und während sich der Hochzeitszug seinen Weg schlängelt

300
00:15:39,560 --> 00:15:41,440
durch die Straßen von Atlantis,

301
00:15:41,440 --> 00:15:44,480
die wahre Lady Dorma mischt sich unter die Menge.

302
00:15:45,440 --> 00:15:49,440
Wenn mein Plan scheitert, wird mein Prinz für immer für mich verloren sein.

303
00:15:50,600 --> 00:15:53,000
Geh zurück, du abscheuliches Geschöpf.

304
00:15:53,000 --> 00:15:55,120
Geh zurück, ergreife sie.

305
00:15:55,120 --> 00:15:56,920
Hier ist Lady Dorma.

306
00:15:56,920 --> 00:15:58,420
Ich werde nicht scheitern.

307
00:16:00,840 --> 00:16:02,320
Ich bin nicht Dorma.

308
00:16:02,320 --> 00:16:03,760
Halte ihn auf.

309
00:16:03,760 --> 00:16:06,840
Nein, ich befehle Ihnen, sich nicht einzumischen.

310
00:16:06,840 --> 00:16:09,080
Lass mich gehen, lass mich gehen.

311
00:16:09,080 --> 00:16:13,420
Ich gehorche nur einer moralischen Lüge.

312
00:16:13,420 --> 00:16:16,120
Oh, er erwürgt mich.

313
00:16:16,120 --> 00:16:19,960
Es gibt nur einen Weg, mich zu retten.

314
00:16:22,880 --> 00:16:24,840
Sie verändert sich.

315
00:16:24,840 --> 00:16:26,500
Sie ist nicht Dorma.

316
00:16:29,640 --> 00:16:34,640
Du bist Lorelai, ich gehorche dir nicht mehr.

317
00:16:38,000 --> 00:16:40,680
Da ist die echte Lady Dorma.

318
00:16:40,680 --> 00:16:43,940
Sie, die Sie vor sich sehen, ist die böse Lorelai.

319
00:16:46,640 --> 00:16:48,240
In diesem Kampf mit den Schlammschlägen,

320
00:16:48,240 --> 00:16:49,560
sie hat ihre stimme verloren.

321
00:16:50,560 --> 00:16:53,240
Und darin liegt deine wahre Strafe.

322
00:16:53,240 --> 00:16:56,040
Und jetzt verbanne ich dich auf deine karge Insel

323
00:16:56,040 --> 00:16:58,400
für alle kommenden Zeiten.

324
00:16:58,400 --> 00:17:01,920
Dein Sirenengesang wird nie mehr zu hören sein.

325
00:17:01,920 --> 00:17:03,400
Der herrische Rex.

327
00:17:16,720 --> 00:17:19,320
Er ist länger als ein Wal und kann überall schwimmen

328
00:17:19,320 --> 00:17:22,320
Er kann unter Wasser atmen und durch die Luft fliegen

329
00:17:22,320 --> 00:17:24,520
Er kann das Fröhlichere zeigen

330
00:17:24,520 --> 00:17:25,820
Prinz der Tiefe

331
00:17:25,820 --> 00:17:29,200
Wer wird dort sein, wo er jeden Tag ist?

332
00:17:29,200 --> 00:17:34,200
Lord David von Atlantis ist der Prinz der Tiefe